-
1 cariño
intj.darling, baby, honey, my dear.m.affection, love, attachment, tenderness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cariñar.* * *1 (amor) love, affection2 (esmero) loving care3 (apelativo) darling, love, US honey■ ¿pasa algo, cariño? what's the matter, darling?4 figurado (expresión) caress, hug, kiss, cuddle1 (recuerdos, saludos) love sing\coger/tomar cariño a alguien/algo to grow fond of somebody/something'Con todo cariño' (en una carta) "Lots of love"* * *noun m.1) affection, love2) honey, darling, sweet* * *SM1) (=afecto) love, affectiondemostró mucho cariño por sus hijas — he showed great love o affection for his daughters
•
coger cariño a algn/algo — to grow o become fond of sb/sth, become attached to sb/sth•
con cariño, trata a sus plantas con mucho cariño — she takes loving care of her plantslo recuerdo con cariño — I have fond memories of it, I remember it with great affection
con cariño, Luis — [en carta] love (from) Luis
•
dar cariño a algn — to be affectionate to sb•
sentir cariño por algn — to be fond of sb, like sb•
tener cariño a algn/algo — to be fond of sb/sth, like sb/sth•
tomar cariño a algn/algo — to grow o become fond of sb/sth, become attached to sb/sth2) [apelativo] darling, honey *ven aquí, cariño — come here darling
3) (=caricia)dar o hacer (un) cariño a algn — to caress sb, stroke sb
4) LAm (=regalo) gift, token (of affection)5) pl cariños (=saludos) love* * *a) ( afecto) affectionsiento muchísimo cariño por ella — I have a great affection o fondness for her, I am very fond of her
cariños por tu casa/a tu mujer — (AmL) (send my) love to your family/your wife
cariños, Beatriz — ( en cartas) (AmL) love, Beatriz
como sea su cariño — (Chi fam) whatever you can spare
b) ( caricia)la pareja se hacía cariño — (AmL) the couple were having a little cuddle (o a hug and a kiss etc)
c) ( como apelativo) dear, honey, love (BrE)no llores cariño — don't cry, dear
* * *= affection, warmth, fondness, tenderness, caring, honey, attachment.Ex. These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.Ex. The spark of warmth had emboldened her.Ex. It may sound trite, but it is indeed gratifying to know that one has made a difference in somebody's life and is remembered with fondness = Puede sonar poco novedoso, aunque de hecho es gratificante saber que uno ha sido importante en la vida de alguien y que se le recuerda con cariño.Ex. In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.Ex. Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.Ex. The article ' Honey, I shrunk the kids' market' examines the mysterious decline in the profitability of the UK children's book market.Ex. Librarians have affirmed their attachment to freedom of expression.----* coger cariño a = grow + fond of.* con cariño = fondly, affectionately.* ganarse el cariño = endear.* granjearse el cariño = endear.* guardar con mucho cariño = treasure.* recordado con cariño = fondly remembered.* tomar cariño a = grow + fond of.* * *a) ( afecto) affectionsiento muchísimo cariño por ella — I have a great affection o fondness for her, I am very fond of her
cariños por tu casa/a tu mujer — (AmL) (send my) love to your family/your wife
cariños, Beatriz — ( en cartas) (AmL) love, Beatriz
como sea su cariño — (Chi fam) whatever you can spare
b) ( caricia)la pareja se hacía cariño — (AmL) the couple were having a little cuddle (o a hug and a kiss etc)
c) ( como apelativo) dear, honey, love (BrE)no llores cariño — don't cry, dear
* * *= affection, warmth, fondness, tenderness, caring, honey, attachment.Ex: These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.
Ex: The spark of warmth had emboldened her.Ex: It may sound trite, but it is indeed gratifying to know that one has made a difference in somebody's life and is remembered with fondness = Puede sonar poco novedoso, aunque de hecho es gratificante saber que uno ha sido importante en la vida de alguien y que se le recuerda con cariño.Ex: In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.Ex: Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.Ex: The article ' Honey, I shrunk the kids' market' examines the mysterious decline in the profitability of the UK children's book market.Ex: Librarians have affirmed their attachment to freedom of expression.* coger cariño a = grow + fond of.* con cariño = fondly, affectionately.* ganarse el cariño = endear.* granjearse el cariño = endear.* guardar con mucho cariño = treasure.* recordado con cariño = fondly remembered.* tomar cariño a = grow + fond of.* * *A1(afecto): le tengo mucho cariño a este anillo I'm very fond of o attached to this ringsiento muchísimo cariño por ella I have a great affection o fondness for her, I am very fond of herte ha tomado mucho cariño he's become very fond of youte lo presto, pero trátalo con cariño I'll lend it to you, but take good care of itcuando la veas dale mis cariños give her my love when you see hercariños por tu casa/a tu mujer ( AmL); (send my) love to your family/your wifeniños sedientos de cariño children starved of affectioncariños, Beatriz (en cartas) ( esp AmL); love, Beatriz2no pierden la ocasión de hacerse cariño they never miss a chance to have a little cuddle ( o a hug and a kiss etc)3 (como apelativo) dear, honey, love ( BrE)no llores cariño don't cry, dearB* * *
cariño sustantivo masculino
te ha tomado mucho cariño he's become very fond of you;
cariños por tu casa/a tu mujer (AmL) (send my) love to your family/your wife;
cariños, Beatriz ( en cartas) (AmL) love, Beatrizb) ( caricia):
cariño sustantivo masculino
1 (afecto) affection: siento mucho cariño por este disco, I'm very fond of this record
(amor, dulzura) abrazó a su hija con mucho cariño, he hugged his daughter tenderly
(cuidado) care: tráteme el coche con cariño, be careful with my car
2 (querido) darling: ten cuidado al cruzar la calle, cariño, look both ways when you cross the street, darling
3 (gesto de amor) cuddle
' cariño' also found in these entries:
Spanish:
acoger
- calor
- estimar
- inclinación
- mimar
- mimo
- privación
- tener
- afecto
- agarrar
- auténtico
- carente
- coger
- exagerado
- faltar
- paterno
- profesar
- reconquistar
- tomar
English:
affection
- attached
- attachment
- care for
- cotton
- dear
- fond
- fondly
- fondness
- gently
- honey
- liking
- love
- show
- sneaking
- sweetheart
- take to
- care
- darling
- endear
- endearment
- lovingly
- to
* * *cariño nm1. [afecto] affection;una demostración de cariño a display of affection;habla con mucho cariño de sus padres she speaks very fondly of her parents;se le recuerda con cariño he is remembered fondly o with affection;tratar algo con cariño to treat sth with loving care;tener cariño a to be fond of;tomar cariño a to grow fond of2. [muestra de afecto] sign of affection;le hizo unos cariños a los niños he kissed/cuddled the children3. [cuidado] loving care4. [apelativo] dear, love, US honey5. CAm, Chile [regalo] gift* * *m1 affection, fondness;con cariño with love;tener cariño a alguien be fond of s.o.;tomar cariño a become fond of2:3:¡cariño! darling!4 Rpl:* * *cariño nmafecto: affection, love* * *cariño n1. (afecto) affection / love2. (esmero) loving care3. (apelativo) darling / sweetheart¡hola, cariño! hello, darling! -
2 recordado
----* recordado con afecto = fondly remembered.* recordado con cariño = fondly remembered.* * ** recordado con afecto = fondly remembered.* recordado con cariño = fondly remembered. -
3 recordado con afecto
(adj.) = fondly rememberedEx. These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.* * *(adj.) = fondly rememberedEx: These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.
-
4 recordado con cariño
(adj.) = fondly rememberedEx. These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.* * *(adj.) = fondly rememberedEx: These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.
-
5 afecto
adj.1 fond, inclined.2 affected.3 pledged, subject to lien, encumbered.m.affection, fondness.sentir afecto por alguien to be fond of somebodypres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: afectar.* * *► adjetivo1 (aficionado) fond (a, of)2 (enfermo) suffering (de, from)1 affection\tomarle afecto a alguien to become fond of somebody————————1 affection* * *noun m.* * *1. ADJ1) (=apegado) affectionate2)afecto a — (Jur) (=sujeto) subject to, liable for
3)afecto de — (Med) afflicted with
2. SM1) (=cariño) affection, fondness (a for)2) (=emoción) feeling, emotion* * *I- ta adjetivo1)a) [ser] ( simpatizante)afecto a algo — a ideas/un régimen sympathetic to something
b) [ser] ( aficionado)afecto a + inf — given to -ing
2) (frml) (sujeto, ligado)afecto a algo: los empleados afectos a esa sucursal — those employed at that branch
3) (frml) ( afectado)IItenerle afecto a or sentir afecto por alguien — to be fond of somebody
* * *= affection, warmth, tenderness, caring, attachment.Ex. These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.Ex. The spark of warmth had emboldened her.Ex. In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.Ex. Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.Ex. Librarians have affirmed their attachment to freedom of expression.----* afecto físico = physical affection.* con afecto = fondly, affectionately.* devolver el afecto = return + Posesivo + affection.* expresar afecto por = profess + affection for.* manifestar afecto por = profess + affection for.* mostrar afecto = show + affection.* recordado con afecto = fondly remembered.* * *I- ta adjetivo1)a) [ser] ( simpatizante)afecto a algo — a ideas/un régimen sympathetic to something
b) [ser] ( aficionado)afecto a + inf — given to -ing
2) (frml) (sujeto, ligado)afecto a algo: los empleados afectos a esa sucursal — those employed at that branch
3) (frml) ( afectado)IItenerle afecto a or sentir afecto por alguien — to be fond of somebody
* * *= affection, warmth, tenderness, caring, attachment.Ex: These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.
Ex: The spark of warmth had emboldened her.Ex: In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.Ex: Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.Ex: Librarians have affirmed their attachment to freedom of expression.* afecto físico = physical affection.* con afecto = fondly, affectionately.* devolver el afecto = return + Posesivo + affection.* expresar afecto por = profess + affection for.* manifestar afecto por = profess + affection for.* mostrar afecto = show + affection.* recordado con afecto = fondly remembered.* * *A1 [ SER] (simpatizante) afecto A algo ‹a ideas/un régimen› sympathetic TO sth2 [ SER] (aficionado) afecto A algo keen ON sth afecto A + INF given TO -INGB ( frml) (sujeto, ligado) afecto A algo:los empleados afectos a esa sucursal employees belonging to that branch, those employed at that branchla adquisición de bienes afectos a actividades profesionales the purchase of goods for professional useA (cariño) affectionle tiene gran afecto a or siente gran afecto por su viejo profesor she has great affection for o she is very fond of her old teacher(en necrológicas): familiares y afectos family and close friends* * *
Del verbo afectar: ( conjugate afectar)
afecto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
afectó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
afectar
afecto
afectar ( conjugate afectar) verbo transitivo
1
2 ( fingir) ‹admiración/indiferencia› to affect, feign
afecto sustantivo masculino ( cariño) affection;
tomarle afecto a algn to grow fond of sb
afectar verbo transitivo
1 (incumbir) to affect: la medida nos afecta a todos, the measure affects us all
2 (impresionar, entristecer) to affect, sadden: le afectó mucho la muerte de su padre, she was deeply affected by her father's death
afecto,-a
I adj frml (adepto, simpatizante) sympathetic
II sustantivo masculino affection: todos nosotros le tomamos mucho afecto, we all became very fond of him
' afecto' also found in these entries:
Spanish:
afecta
- afectar
- calor
- cariño
- cobrar
- demostración
- efusión
- manifestación
- pequeña
- pequeño
- ganar
- necesitado
- reconquistar
English:
affection
- get
- sale
- upset
- care
- disturbed
- toll
* * *afecto, -a♦ adj2. [adepto] sympathetic (a to);un militar afecto al antiguo régimen a soldier who is sympathetic to the old regime3. [adscrito] attached (a to);un funcionario afecto al departamento de contabilidad a civil servant attached to the accounts department♦ nm1. [cariño] affection, fondness;lo trata con afecto she's very affectionate towards him;en poco tiempo le ha tomado mucho afecto she has quickly become very fond of him2. [sentimiento, emoción] emotion, feeling* * *I adj:afecto a algo keen on sth; POL sympathetic to sthII m affection;tener afecto a alguien be fond of s.o.* * *afecto, -ta adj1) : affected, afflicted2) : fond, affectionateafecto nmcariño: affection* * *afecto n affection -
6 desastibilizador
= unsettling.Ex. These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.* * *= unsettling.Ex: These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.
-
7 inquietante
adj.1 worrying.2 disquieting, distressing, distressful, alarming.* * *► adjetivo1 disturbing* * *ADJ worrying, disturbing* * ** * *= disquieting, worrisome, unsettling, disturbing, unnerving, enervating.Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.Ex. For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.Ex. These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.Ex. For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.Ex. Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.Ex. Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.----* de manera inquietante = eerily.* evocador e inquietante = haunting.* lo que es aun más inquietante = more disturbingly.* * ** * *= disquieting, worrisome, unsettling, disturbing, unnerving, enervating.Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.
Ex: For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.Ex: These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.Ex: For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.Ex: Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.Ex: Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.* de manera inquietante = eerily.* evocador e inquietante = haunting.* lo que es aun más inquietante = more disturbingly.* * *‹noticia/cifras› disturbing, worrying; ‹síntoma› worrying* * *
inquietante adjetivo ‹noticia/cifras› disturbing, worrying;
‹ síntoma› worrying
inquietante adjetivo worrying
' inquietante' also found in these entries:
English:
disquieting
- distressing
- disturbing
- perturbing
- unsettling
- worrying
- eerie
- haunting
* * *inquietante adjworrying* * *adj worrying* * *inquietante adj: disturbing, worrisome -
8 perturbador
adj.perturbing, disturbing, baffling, unsettling.m.rioter, mutineer, instigator, rebel.* * *► adjetivo1 disturbing* * *perturbador, -a1. ADJ1) [noticia] disturbing, perturbing2) [conducta] unruly, disorderly; [movimiento] subversive2.SM / F disorderly element, unruly person* * *- dora adjetivoa) ( inquietante) <síntomas/comentarios/cifras> disturbing, perturbing; < belleza> disquieting (liter)b) ( revoltoso) disruptive* * *= disturbing, stirring, unsettling, perturbing.Ex. For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.Ex. We must plan as best we can for known events while contriving to improvise when, as often happens, such stirring distractions occur unannounced.Ex. These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.Ex. Luhmann understands emotions essentially as perturbing individual phenomena that have no place in sociology.* * *- dora adjetivoa) ( inquietante) <síntomas/comentarios/cifras> disturbing, perturbing; < belleza> disquieting (liter)b) ( revoltoso) disruptive* * *= disturbing, stirring, unsettling, perturbing.Ex: For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.
Ex: We must plan as best we can for known events while contriving to improvise when, as often happens, such stirring distractions occur unannounced.Ex: These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.Ex: Luhmann understands emotions essentially as perturbing individual phenomena that have no place in sociology.* * *1 (inquietante) ‹síntomas/comentarios/cifras› disturbing, perturbingde una perturbadora belleza of disquieting beauty ( liter)2 (revoltoso) disruptive* * *perturbador, -ora♦ adjunsettling♦ nm,ftroublemaker* * *adj disturbing* * *perturbador, - dora adj1) inquietante: disturbing, troubling2) : disruptive -
9 con afecto
= fondly, affectionatelyEx. The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.Ex. I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.* * *= fondly, affectionatelyEx: The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.
Ex: I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order. -
10 con cariño
= fondly, affectionatelyEx. The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.Ex. I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.* * *= fondly, affectionatelyEx: The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.
Ex: I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order. -
11 cariñosamente
adv.affectionately, dearly, caressingly, lovingly.* * *► adverbio1 affectionately* * *ADV affectionately, lovingly, fondly* * *= endearingly, warmly, fondly, affectionately.Ex. 'I'll let you know if you're spending too much!' She said this firmly and yet endearingly, and met his eyes with her eyes.Ex. The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.Ex. The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.Ex. I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.* * *= endearingly, warmly, fondly, affectionately.Ex: 'I'll let you know if you're spending too much!' She said this firmly and yet endearingly, and met his eyes with her eyes.
Ex: The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.Ex: The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.Ex: I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.* * *affectionately, fondly* * *cariñosamente advaffectionately* * *cariñosamente adv lovingly -
12 afectuosamente
adv.(yours) affectionately.* * *► adverbio1 affectionately (en cartas) best wishes, best regards.* * *ADV affectionately; [en carta] yours affectionately* * *= warmly, fondly, affectionately.Ex. The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.Ex. The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.Ex. I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.* * *= warmly, fondly, affectionately.Ex: The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.
Ex: The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.Ex: I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.* * *affectionately* * *afectuosamente adv1. [cariñosamente] affectionately2. [en carta] (yours) affectionately
См. также в других словарях:
fondly remembered — thought of affectionately … English contemporary dictionary
fondly — fond|ly [ fandli ] adverb 1. ) in a way that shows that you like and care about someone: She smiled fondly at her brother and his wife. a ) with positive or happy feelings: He is fondly remembered as a wonderful teacher. Dave still speaks fondly… … Usage of the words and phrases in modern English
fondly — UK [ˈfɒndlɪ] / US [ˈfɑndlɪ] adverb 1) a) in a way that shows that you like and care about someone She smiled fondly at her brother and his wife. b) with positive or happy feelings He is fondly remembered as a wonderful teacher. Dave still speaks… … English dictionary
remember — verb ADVERB ▪ clearly, distinctly, vividly, well ▪ I distinctly remember Jane saying that the show started at eight. ▪ I remember Miss Scott very well. ▪ … Collocations dictionary
Daniel Okoh — Most Rev. Daniel C. Okoh is General Overseer of the Christ Holy Church International, Vice President of the Christian Association of Nigeria, and President of the Organisation of African Instituted Churches.[1] References PROMISE ONONYE (CHRIST… … Wikipedia
Mary of Modena — redirects here. For the wife of Ranuccio II Farnese, Duke of Parma, see Maria d Este. Mary of Modena Queen consort of England … Wikipedia
Dale Brown (basketball) — Dale Duward Brown Dale Brown in 1981. Current position Title Motivational Speaker Biographical details Born October 31, 1935 ( … Wikipedia
Jayanthi (actress) — Infobox actor imagesize = 150px name = Jayanthi birthname = Kamala Kumari birthdate = 1950 location = flagicon|India Bellary, India deathdate = deathplace = height = yearsactive = 1961 1992 spouse = homepage = notable role = Miss… … Wikipedia
Inayat Hussain Bhatti — (1928 1999) was a multidimensional icon of Pakistan. His body of work includes contributions as a singer, actor, producer, director, script writer, social worker, columnist, religious scholar and a protagonist of the development of Punjabi… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Eric Morecambe — Infobox actor bgcolour = silver name = Eric Morecambe imagesize = 180px birthname = John Eric Bartholomew birthdate = Birth date|1926|5|14|df=yes location = Morecambe, Lancashire, England deathdate = death date and age|1984|5|28|1926|5|14|df=yes… … Wikipedia